Depois de algum tempo, sai do forno meu curso de Word.
O Word é, hoje, ferramenta indispensável para qualquer tradutor. Este curso ensinará recursos e atalhos de teclado geralmente pouco usados, mas que aumentam muito a produtividade e a qualidade do trabalho entregue.
Serão abordados, entre outros tópicos:
- Configuração de página
- Quebras de página e seção
- Formatação de fontes, tabelas. parágrafos e tabulações
- Cabeçalhos, rodapés e notas
- Autocorreção
- Símbolos
- Índices
- Ferramentas de revisão
A palestra será expositiva, mas laptops são bem-vindos para acompanhar a explicação.
Local: SBS, unidade Vila Mariana
Rua Madre Cabrini, 384 - Sobreloja
Data: 26/09, às 9:00
Confirmação de presença, valor e outras informações pelo e-mail val.tradutora@gmail.com. Os interessados devem informar a versão do Word que usam e se pretendem levar laptop.
quarta-feira, 16 de setembro de 2009
Chamada de vídeo no celular
Eu já tinha colocado aqui os programas que uso no Nokia E71. Ontem descobri outro que também promete ser bastante útil: o Tivi. É semelhante ao Skype, tem chat, chamadas de áudio e uma coisinha a mais que faltava: chamada de vídeo. E, melhor ainda, gratuita.
Só é preciso acessar o site, se cadastrar, definir um nome de usuário, instalar o aplicativo no celular (ou no computador, apenas para Windows) e começar a usar.
No celular, ele importa toda a lista de contatos, já que faz ligações para telefones normais (essas pagas, como no Skype). Para falar com outro usuário do Tivi, basta escrever o nome no campo acima dos nomes da lista e selecionar o tipo de chamada (áudio, vídeo ou chat).
A chamada de vídeo funcionou muito bem entre dois E71, tanto usando wifi (Virtua 3 MB) quanto o 3G da Vivo.
Não sei como fica a qualidade em outros modelos, principalmente nos modelos sem a câmera frontal. O aplicativo para celular está disponível para aparelhos com sistema operacional Symbian e Windows Mobile.
Só é preciso acessar o site, se cadastrar, definir um nome de usuário, instalar o aplicativo no celular (ou no computador, apenas para Windows) e começar a usar.
No celular, ele importa toda a lista de contatos, já que faz ligações para telefones normais (essas pagas, como no Skype). Para falar com outro usuário do Tivi, basta escrever o nome no campo acima dos nomes da lista e selecionar o tipo de chamada (áudio, vídeo ou chat).
A chamada de vídeo funcionou muito bem entre dois E71, tanto usando wifi (Virtua 3 MB) quanto o 3G da Vivo.
Não sei como fica a qualidade em outros modelos, principalmente nos modelos sem a câmera frontal. O aplicativo para celular está disponível para aparelhos com sistema operacional Symbian e Windows Mobile.
quarta-feira, 9 de setembro de 2009
Mais add-ons para o Firefox
A Ana Iaria, que gosta de fuçar novidades tanto quanto eu, me mandou essas dicas de add-ons de pesquisa para o Firefox:
#1 Searchalot - Pesquisa simultaneamente em mais de 100 mecanismos, incluindo Google, Yahoo, Bing, YouTube, Wikipedia, WikiHow, eHow, AOL Search, Amazon, eBay, Download.com, BBC, Softpedia, MySpace e Facebook
Goofram Search - Mostra pesquisa no Google e no Wolfram Alpha na mesma página, lado a lado
WikiBuddy - Pesquisa na Wikipedia, wikiHow, Wiktionary, WikiAnswers, Wikimedia, Wikinews, Wikibooks, Wikiquote, Wikiversity, Wikispecies, Wikisource, Wikitravel
Os três add-ons, quando instalados, ficam na barra de pesquisa do Firefox. No meu, estão junto com os outros mecanismos de pesquisa que já indiquei antes aqui. É só selecionar qual quer usar, digitar a palavra e pronto.
#1 Searchalot - Pesquisa simultaneamente em mais de 100 mecanismos, incluindo Google, Yahoo, Bing, YouTube, Wikipedia, WikiHow, eHow, AOL Search, Amazon, eBay, Download.com, BBC, Softpedia, MySpace e Facebook
Goofram Search - Mostra pesquisa no Google e no Wolfram Alpha na mesma página, lado a lado
WikiBuddy - Pesquisa na Wikipedia, wikiHow, Wiktionary, WikiAnswers, Wikimedia, Wikinews, Wikibooks, Wikiquote, Wikiversity, Wikispecies, Wikisource, Wikitravel
Os três add-ons, quando instalados, ficam na barra de pesquisa do Firefox. No meu, estão junto com os outros mecanismos de pesquisa que já indiquei antes aqui. É só selecionar qual quer usar, digitar a palavra e pronto.